Incontri - Legàmi
Gea Casolaro, Michael Hirschbichler, Via Lewandowsky
opening: Thursday May 26/ 7 pm
Friday 27, Saturday 28, Sunday 29 May by appointment, Tel. (39)3409613486
Inaugurazione: Giovedì 26 Maggio ore 19.00 artQ13 Via Nicola Coviello, 15 00165 Rome
Venerdi 27, Sabato 28, Domenica 29 su appuntamento.
The three artists Gea Casolaro (IT, FR), Michael Hirschbichler (GER, AUT, CH) and Via Lewandowsky (GER) meet for the first time on the occasion of a group exhibition at artQ13 in Rome. While discussing the exhibition theme and concept they discovered that connections between them already existed which they had not been aware of. Already in 2013 Gea Casolaro took a photograph of a sculptural structure composed of shipping containers at the architecture faculty of Addis Abeba without knowing that it had been realized according to Michael Hirschbichler’s designs. Moreover, both Via Lewandowsky and Michael Hirschbichler were residents at the German Academy Rome Villa Massimo, however at different times, and, without having met before, collaborate with the same gallery, Galerie Karin Sachs, in Munich.
Such preexisting links between the three artists can also be uncovered in their respective bodies of work. Their research orbits around and gravitates towards common topics, such as different modes of perception and construction of reality, cultural and physical questions related to borders and the analysis of architectural space as a realm of political and social contestation. These topics and many others interlink Casolaro, Hirschbichler and Lewandowsky in their exhibition at artQ13 and heighten the signification of the three individual artists’ bodies of work by entering into dialogue.
Incontri - Legami
Gea Casolaro, Michael Hirschbichler, Via Lewandowsky
I tre artisti Gea Casolaro (IT, FR), Michael Hirschbichler (GER, AUT, CH) e Via Lewandowsky (GER) si incontrano per la prima volta in occasione di una mostra collettiva nello spazio di artQ13 a Roma. Sin dai primi scambi per discutere sull’organizzazione dell’esposizione, hanno scoperto di essere entrati in connessione tra loro ancor prima di esserne a conoscenza. Già nel 2013 Gea Casolaro, alla Facoltà di Architettura di Addis Abeba, aveva fotografato senza saperne l’autore, una struttura scultorea composta da container realizzati secondo i disegni di Michael Hirschbichler. A Roma, anche se in periodi diversi, Via Lewandowsky e Michael Hirschbichler sono stati entrambi residenti all'Accademia Tedesca di Villa Massimo, e senza mai essersi incontrati prima, hanno realizzato in questa occasione di collaborare ambedue con la Galerie Karin Sachs di Monaco di Baviera.
Questi collegamenti preesistenti fra i tre artisti, sono naturalmente insiti soprattutto nei loro rispettivi lavori: le loro ricerche si muovono attorno a delle tematiche comuni come delle vere e proprie orbite gravitazionali. Le differenti percezioni della realtà, le problematiche culturali e fisiche legate alle frontiere, l’analisi dello spazio architettonico come luogo politico e di controllo sociale, così come molti altri dei temi che uniscono Casolaro, Hirschbichler e Lewandowsky in occasione dell’esposizione da artQ13 si intrecceranno tra loro, per creare attraverso la messa in dialogo delle rispettive opere, un’ulteriore potenziamento di significato dei corpus di lavoro dei tre singoli artisti.
Gea Casolaro (Rome 1965), live in Rome and Paris.
Since 1994 her works investigates through photography, video and writing, our relationship with images, current events, memory, society, history. Her research aims to enable an on going dialogue between experiences and people, to broaden our analytical skills and knowledge of reality, through the viewpoints of others.
In 2009, Gea Casolaro was artist in residence at the Cité International des Arts in Paris to work on her project Still here on the relationship between cinema and daily life in the French capital. In 2013 Gea Casolaro was artist in residence at the Italian Cultural Institute in Addis Ababa, Ethiopia where she made a collaborative artwork with a group of students to the Alle School of Fine Arts entitled Sharing Gazes. That same year she made two photographic missions: the first in the Principality of Monaco (Monte-Carlo Forever has been exhibited at The Forbes Galleries in New York) and the second in Luxembourg at CNA, Centre National de l'Audiovisuel, where she made a portrait of the complex facets of the country titled Send Me a Postcard, a site aside, inside, in between, away.
In 2015 she has been artist in residence at the Italian Cultural Institute in Lima, Peru, for a participatory art project at the Centro de la Imagen.
Gea Casolaro (Roma 1965), vive tra Roma e Parigi.
La sua opera ventennale indaga attraverso la fotografia, il video e la scrittura, il nostro rapporto con le immagini, l’attualità, la società, la storia. La sua ricerca mira ad attivare un dialogo permanente tra le esperienze e le persone, per ampliare la nostra capacità di analisi e di conoscenza della realtà, attraverso i punti di vista altrui.
Nel 2009, Gea Casolaro è stata in residenza nove mesi presso la Cité Internazionale des Arts di Parigi per lavorare al suo progetto Still here sul rapporto tra cinema e vita quotidiana nella capitale francese.
Nel 2013 Gea Casolaro è stata in residenza per tre mesi presso l'Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba, in Etiopia realizzando un lavoro collettivo con un gruppo di studenti della Alle School of Fine Arts dal titolo Sharing Gazes. Nello stesso anno ha realizzato due missioni fotografiche commissionate: la prima nel Principato di Monaco (il lavoro Forever Monte-Carlo è stato esposto presso The Forbes Galleries a NewYork) e la seconda in Lussemburgo al CNA, Centre Nazionale de l'Audiovisuel, dove ha realizzato un ritratto delle complesse sfaccettature del Paese attraverso una mostra di mail-art-relazionale, intitolata Send Me a Postcard, a site aside, inside, in between, away.
Nel 2015 è stata in residenza per oltre due mesi presso l’Istituto Italiano di Cultura di Lima, in Perù, per un progetto di arte partecipativa presso il Centro de la Imagen.
Michael Hirschbichler (Graz 1983). He studied architecture at ETH Zurich and philosophy at Humboldt University of Berlin. His solo exhibitions include ‚Around the Island‘, AB Contemporary, Zurich (2016); ‚Jenseits der Küste Utopias‘, House of Architecture, Graz (2015/2016); ‚Toward the Vanishing Points‘, AB Contemporary, Zurich (2015); ‚Fragments from Utopia‘, Artifact Gallery, New York (2015); ‚Theatrum Orbis Terrarum’, Gallery Karin Sachs, Munich (2014); ‚architectures of salvation, architectures of damnation’, MARIA HIL F, ETH Zurich (2013). A selection of his group exhibitions includes: ‚Villa Massimo in Berlin‘, Martin-Gropius-Bau, Berlin (2016); ‚Finale‘, German Academy Villa Massimo, Rome (2015); ‚City of Zurich work and studio grants‘, Helmhaus, Zurich (2015); ‚Premio Combat‘, Museo Civico G. Fattori, Livorno (2015); ‚side effects‘, side effects art space, Basel (2014); ‚Das Modell vom Modell vom Modell vom – ist die Welt‘, artspace –ion+, Zurich (2014); ‚You are here‘, Zollhaus, Lucerne (2013). He was a finalist of the Arte Laguna Prize 2012, the Swiss Art Awards 2012, the Lisbon Triennale Début Awards 2013 and the City of Zurich work and studio grants 2015.
Michael Hirschbichler was awarded with the Premio Combat 2015 as well as the Rome Prize 2015 at the German Academy Villa Massimo.
Michael Hirschbichler (Graz 1983), ha studiato architettura al Politecnico federale di Zurigo e Filosofia presso l'Università Humboldt di Berlino. Le sue mostre personali includono: ‚Around the Island‘, AB Contemporary, Zurich (2016); ‚Jenseits der Küste Utopias‘, House of Architecture, Graz (2015/2016); ‚Toward the Vanishing Points‘, AB Contemporary, Zurich (2015); ‚Fragments from Utopia‘, Artifact Gallery, New York (2015); ‚Theatrum Orbis Terrarum’, Gallery Karin Sachs, Munich (2014); ‚architectures of salvation, architectures of damnation’, MARIA HIL F, ETH Zurich (2013). A selection of his group exhibitions includes: ‚Villa Massimo in Berlin‘, Martin-Gropius-Bau, Berlin (2016); ‚Finale‘, German Academy Villa Massimo, Rome (2015); ‚City of Zurich work and studio grants‘, Helmhaus, Zurich (2015); ‚Premio Combat‘, Museo Civico G. Fattori, Livorno (2015); ‚side effects‘, side effects art space, Basel (2014); ‚Das Modell vom Modell vom Modell vom – ist die Welt‘, artspace –ion+, Zurich (2014); ‚You are here‘, Zollhaus, Lucerne (2013). He was a finalist of the Arte Laguna Prize 2012, the Swiss Art Awards 2012, the Lisbon Triennale Début Awards 2013 and the City of Zurich work and studio grants 2015.
Michael Hirschbichler ha ricevuto il Premio Combat 2015, e il Rome Prize 2015 presso l'Accademia tedesca di Villa Massimo.
Via Lewandowsky (born 1963) grew up in Dresden, where he studied at the Hochschule für Bildende Künste from 1982 to 1987. Shortly before the Berlin wall was torn down he moved to West Berlin, where he currently live, and in 1991, he received a scholarship from the Berlin Senat to work at PS1 in New York.
His work for documenta IX (Kassel 1992) had already begun to examine the theme of remembrance and memory, which he revisited ten years later in Roter Teppich (Red Carpet), a hand-tufted rug in the Federal Ministry of Defense replicating an aerial image of a bombed-out Berlin. In 1995 his often critical and provocative works earned him the Art Prize of the Leipziger Volkszeitung; in 2005 he was awarded the Critics’ Prize for Visual Art and in 2011 for the residency at the Villa Massimo. Although he does not consider himself a politicized artist, futility and failure inform his works, such as in his current solo show Hokuspokus (2015/2016, Kunsthalle Kiel, Museum of Visual Arts Leipzig), which explores issues related to faith and belief.
Via Lewandowsky (1963) è cresciuto a Dresda, dove ha studiato presso la Hochschule für Bildende Künste dal 1982 al 1987. Poco prima del crollo del Muro di Berlino si trasferisce a Berlino Ovest, dove attualmente vive, e nel 1991, ha ricevuto una borsa di studio dal Berlin Senat per lavorare presso il PS1 di New York.
Il suo lavoro per documenta IX (Kassel 1992) aveva già iniziato a esaminare il tema del ricordo e della memoria, che ha rivisitato dieci anni dopo, nel Roter Teppich (Red Carpet), un tappeto annodato a mano presso il ministero federale della Difesa replicare un'immagine aerea di un bombardata Berlino. Nel 1995 le sue opere spesso critici e provocatori gli valsero il premio d'arte della Leipziger Volkszeitung; nel 2005 gli è stato conferito il premio della critica per Visual Art e nel 2011 per la residenza presso Villa Massimo. Anche se non si considera un artista politicizzato, inutilità e il fallimento informano le sue opere, come ad esempio nella sua attuale mostra personale Hokuspokus (2015/2016, Kunsthalle Kiel, Museo di Arti Visive di Lipsia), che esplora le questioni relative alla fede e credenza.
Gea Casolaro, Michael Hirschbichler, Via Lewandowsky
opening: Thursday May 26/ 7 pm
Friday 27, Saturday 28, Sunday 29 May by appointment, Tel. (39)3409613486
Inaugurazione: Giovedì 26 Maggio ore 19.00 artQ13 Via Nicola Coviello, 15 00165 Rome
Venerdi 27, Sabato 28, Domenica 29 su appuntamento.
The three artists Gea Casolaro (IT, FR), Michael Hirschbichler (GER, AUT, CH) and Via Lewandowsky (GER) meet for the first time on the occasion of a group exhibition at artQ13 in Rome. While discussing the exhibition theme and concept they discovered that connections between them already existed which they had not been aware of. Already in 2013 Gea Casolaro took a photograph of a sculptural structure composed of shipping containers at the architecture faculty of Addis Abeba without knowing that it had been realized according to Michael Hirschbichler’s designs. Moreover, both Via Lewandowsky and Michael Hirschbichler were residents at the German Academy Rome Villa Massimo, however at different times, and, without having met before, collaborate with the same gallery, Galerie Karin Sachs, in Munich.
Such preexisting links between the three artists can also be uncovered in their respective bodies of work. Their research orbits around and gravitates towards common topics, such as different modes of perception and construction of reality, cultural and physical questions related to borders and the analysis of architectural space as a realm of political and social contestation. These topics and many others interlink Casolaro, Hirschbichler and Lewandowsky in their exhibition at artQ13 and heighten the signification of the three individual artists’ bodies of work by entering into dialogue.
Incontri - Legami
Gea Casolaro, Michael Hirschbichler, Via Lewandowsky
I tre artisti Gea Casolaro (IT, FR), Michael Hirschbichler (GER, AUT, CH) e Via Lewandowsky (GER) si incontrano per la prima volta in occasione di una mostra collettiva nello spazio di artQ13 a Roma. Sin dai primi scambi per discutere sull’organizzazione dell’esposizione, hanno scoperto di essere entrati in connessione tra loro ancor prima di esserne a conoscenza. Già nel 2013 Gea Casolaro, alla Facoltà di Architettura di Addis Abeba, aveva fotografato senza saperne l’autore, una struttura scultorea composta da container realizzati secondo i disegni di Michael Hirschbichler. A Roma, anche se in periodi diversi, Via Lewandowsky e Michael Hirschbichler sono stati entrambi residenti all'Accademia Tedesca di Villa Massimo, e senza mai essersi incontrati prima, hanno realizzato in questa occasione di collaborare ambedue con la Galerie Karin Sachs di Monaco di Baviera.
Questi collegamenti preesistenti fra i tre artisti, sono naturalmente insiti soprattutto nei loro rispettivi lavori: le loro ricerche si muovono attorno a delle tematiche comuni come delle vere e proprie orbite gravitazionali. Le differenti percezioni della realtà, le problematiche culturali e fisiche legate alle frontiere, l’analisi dello spazio architettonico come luogo politico e di controllo sociale, così come molti altri dei temi che uniscono Casolaro, Hirschbichler e Lewandowsky in occasione dell’esposizione da artQ13 si intrecceranno tra loro, per creare attraverso la messa in dialogo delle rispettive opere, un’ulteriore potenziamento di significato dei corpus di lavoro dei tre singoli artisti.
Gea Casolaro (Rome 1965), live in Rome and Paris.
Since 1994 her works investigates through photography, video and writing, our relationship with images, current events, memory, society, history. Her research aims to enable an on going dialogue between experiences and people, to broaden our analytical skills and knowledge of reality, through the viewpoints of others.
In 2009, Gea Casolaro was artist in residence at the Cité International des Arts in Paris to work on her project Still here on the relationship between cinema and daily life in the French capital. In 2013 Gea Casolaro was artist in residence at the Italian Cultural Institute in Addis Ababa, Ethiopia where she made a collaborative artwork with a group of students to the Alle School of Fine Arts entitled Sharing Gazes. That same year she made two photographic missions: the first in the Principality of Monaco (Monte-Carlo Forever has been exhibited at The Forbes Galleries in New York) and the second in Luxembourg at CNA, Centre National de l'Audiovisuel, where she made a portrait of the complex facets of the country titled Send Me a Postcard, a site aside, inside, in between, away.
In 2015 she has been artist in residence at the Italian Cultural Institute in Lima, Peru, for a participatory art project at the Centro de la Imagen.
Gea Casolaro (Roma 1965), vive tra Roma e Parigi.
La sua opera ventennale indaga attraverso la fotografia, il video e la scrittura, il nostro rapporto con le immagini, l’attualità, la società, la storia. La sua ricerca mira ad attivare un dialogo permanente tra le esperienze e le persone, per ampliare la nostra capacità di analisi e di conoscenza della realtà, attraverso i punti di vista altrui.
Nel 2009, Gea Casolaro è stata in residenza nove mesi presso la Cité Internazionale des Arts di Parigi per lavorare al suo progetto Still here sul rapporto tra cinema e vita quotidiana nella capitale francese.
Nel 2013 Gea Casolaro è stata in residenza per tre mesi presso l'Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba, in Etiopia realizzando un lavoro collettivo con un gruppo di studenti della Alle School of Fine Arts dal titolo Sharing Gazes. Nello stesso anno ha realizzato due missioni fotografiche commissionate: la prima nel Principato di Monaco (il lavoro Forever Monte-Carlo è stato esposto presso The Forbes Galleries a NewYork) e la seconda in Lussemburgo al CNA, Centre Nazionale de l'Audiovisuel, dove ha realizzato un ritratto delle complesse sfaccettature del Paese attraverso una mostra di mail-art-relazionale, intitolata Send Me a Postcard, a site aside, inside, in between, away.
Nel 2015 è stata in residenza per oltre due mesi presso l’Istituto Italiano di Cultura di Lima, in Perù, per un progetto di arte partecipativa presso il Centro de la Imagen.
Michael Hirschbichler (Graz 1983). He studied architecture at ETH Zurich and philosophy at Humboldt University of Berlin. His solo exhibitions include ‚Around the Island‘, AB Contemporary, Zurich (2016); ‚Jenseits der Küste Utopias‘, House of Architecture, Graz (2015/2016); ‚Toward the Vanishing Points‘, AB Contemporary, Zurich (2015); ‚Fragments from Utopia‘, Artifact Gallery, New York (2015); ‚Theatrum Orbis Terrarum’, Gallery Karin Sachs, Munich (2014); ‚architectures of salvation, architectures of damnation’, MARIA HIL F, ETH Zurich (2013). A selection of his group exhibitions includes: ‚Villa Massimo in Berlin‘, Martin-Gropius-Bau, Berlin (2016); ‚Finale‘, German Academy Villa Massimo, Rome (2015); ‚City of Zurich work and studio grants‘, Helmhaus, Zurich (2015); ‚Premio Combat‘, Museo Civico G. Fattori, Livorno (2015); ‚side effects‘, side effects art space, Basel (2014); ‚Das Modell vom Modell vom Modell vom – ist die Welt‘, artspace –ion+, Zurich (2014); ‚You are here‘, Zollhaus, Lucerne (2013). He was a finalist of the Arte Laguna Prize 2012, the Swiss Art Awards 2012, the Lisbon Triennale Début Awards 2013 and the City of Zurich work and studio grants 2015.
Michael Hirschbichler was awarded with the Premio Combat 2015 as well as the Rome Prize 2015 at the German Academy Villa Massimo.
Michael Hirschbichler (Graz 1983), ha studiato architettura al Politecnico federale di Zurigo e Filosofia presso l'Università Humboldt di Berlino. Le sue mostre personali includono: ‚Around the Island‘, AB Contemporary, Zurich (2016); ‚Jenseits der Küste Utopias‘, House of Architecture, Graz (2015/2016); ‚Toward the Vanishing Points‘, AB Contemporary, Zurich (2015); ‚Fragments from Utopia‘, Artifact Gallery, New York (2015); ‚Theatrum Orbis Terrarum’, Gallery Karin Sachs, Munich (2014); ‚architectures of salvation, architectures of damnation’, MARIA HIL F, ETH Zurich (2013). A selection of his group exhibitions includes: ‚Villa Massimo in Berlin‘, Martin-Gropius-Bau, Berlin (2016); ‚Finale‘, German Academy Villa Massimo, Rome (2015); ‚City of Zurich work and studio grants‘, Helmhaus, Zurich (2015); ‚Premio Combat‘, Museo Civico G. Fattori, Livorno (2015); ‚side effects‘, side effects art space, Basel (2014); ‚Das Modell vom Modell vom Modell vom – ist die Welt‘, artspace –ion+, Zurich (2014); ‚You are here‘, Zollhaus, Lucerne (2013). He was a finalist of the Arte Laguna Prize 2012, the Swiss Art Awards 2012, the Lisbon Triennale Début Awards 2013 and the City of Zurich work and studio grants 2015.
Michael Hirschbichler ha ricevuto il Premio Combat 2015, e il Rome Prize 2015 presso l'Accademia tedesca di Villa Massimo.
Via Lewandowsky (born 1963) grew up in Dresden, where he studied at the Hochschule für Bildende Künste from 1982 to 1987. Shortly before the Berlin wall was torn down he moved to West Berlin, where he currently live, and in 1991, he received a scholarship from the Berlin Senat to work at PS1 in New York.
His work for documenta IX (Kassel 1992) had already begun to examine the theme of remembrance and memory, which he revisited ten years later in Roter Teppich (Red Carpet), a hand-tufted rug in the Federal Ministry of Defense replicating an aerial image of a bombed-out Berlin. In 1995 his often critical and provocative works earned him the Art Prize of the Leipziger Volkszeitung; in 2005 he was awarded the Critics’ Prize for Visual Art and in 2011 for the residency at the Villa Massimo. Although he does not consider himself a politicized artist, futility and failure inform his works, such as in his current solo show Hokuspokus (2015/2016, Kunsthalle Kiel, Museum of Visual Arts Leipzig), which explores issues related to faith and belief.
Via Lewandowsky (1963) è cresciuto a Dresda, dove ha studiato presso la Hochschule für Bildende Künste dal 1982 al 1987. Poco prima del crollo del Muro di Berlino si trasferisce a Berlino Ovest, dove attualmente vive, e nel 1991, ha ricevuto una borsa di studio dal Berlin Senat per lavorare presso il PS1 di New York.
Il suo lavoro per documenta IX (Kassel 1992) aveva già iniziato a esaminare il tema del ricordo e della memoria, che ha rivisitato dieci anni dopo, nel Roter Teppich (Red Carpet), un tappeto annodato a mano presso il ministero federale della Difesa replicare un'immagine aerea di un bombardata Berlino. Nel 1995 le sue opere spesso critici e provocatori gli valsero il premio d'arte della Leipziger Volkszeitung; nel 2005 gli è stato conferito il premio della critica per Visual Art e nel 2011 per la residenza presso Villa Massimo. Anche se non si considera un artista politicizzato, inutilità e il fallimento informano le sue opere, come ad esempio nella sua attuale mostra personale Hokuspokus (2015/2016, Kunsthalle Kiel, Museo di Arti Visive di Lipsia), che esplora le questioni relative alla fede e credenza.