artQ13 è lieto di annunciare la pubblicazione del catalogo Sympatric Areas, a cura di Giuliana Benassi e Carlo Caloro. Il volume è stato realizzato nell’ambito dell’omonimo progetto di ricerca artistico-ambientale, i cui lavori - iniziati nel 2018 sotto il coordinamento di Silvia Filippi - sono stati sviluppati in collaborazione con Direzione Ambiente della Regione Lazio, Città Metropolitana ex Provincia di Roma, American Academy in Rome, Accademia Tedesca Villa Massimo, Accademia di Romania, Comune di Ladispoli, Comune di Cerveteri, Comune di Santa Marinella, Monumento Naturale Palude di Torre Flavia, Riserva Naturale di Macchiatonda, Castello di Santa Severa.
 
Il progetto ha visto la partecipazione degli artisti Carlo Caloro, Judy Chung, Andrei Ciurdarescu, Wolfgang Ellenrieder, Ana Horhat, Felix Kiessling, Britta Lenk, Sze Tsung Nicolás Leong, Ovidiu Leuce, Alice Schivardi, Veronika Veit.
Ringraziamo, inoltre, gli scienziati: Valentina Asta, Corrado Battisti, Claudio Carere, Roberto della Ceca, Eleonora Di Cristofaro, Flavio Enei, Giuliano Fanelli, Federica Fulgenzi, Davide Iavicoli, Paola Paolessi, Loris Pietrelli, Valerio Tufoni, Lodovico Vannicelli Casoni, Niels Rattenborg, Awatiff Talbi.
Gli storici dell’arte: Mo(n)stre, Antonino Tranchina, Margherita Tabanelli, Philine Helas
 
Il volume edito dalla Palombi Editori è acquistabile presso il bookshop del Castello di Santa Severa (Santa Marinella, provincia di Roma) e sul sito www.palombieditori.it.
 
Per info www.artq13.com
 
*****
 
ArtQ13 is proud to announce the release of Sympatric Areas, a catalogue curated by Giuliana Benassi and Carlo Caloro. The volume was inspired by the environmental art project of the same name, the pieces for which first came about in 2018 — under the direction of Silvia Filippi — and which were developed in collaboration with: Direzione Ambiente della Regione Lazio, Città Metropolitana ex Provincia di Roma, American Academy in Rome, German Academy Villa Massimo, Academy of Romania, Comune di Ladispoli, Comune di Cerveteri, Comune di Santa Marinella, Monumento Naturale Palude di Torre Flavia, Riserva Naturale di Macchiatonda and Castello di Santa Severa.
 
Artists who took part in the project include Carlo Caloro, Judy Chung, Andrei Ciurdarescu, Wolfgang Ellenrieder, Ana Horhat, Felix Kiessling, Britta Lenk, Sze Tsung Nicolás Leong, Ovidiu Leuce, Alice Schivardi and Veronika Veit.
We also thank the scientists: Valentina Asta, Corrado Battisti, Claudio Carere, Roberto della Ceca, Eleonora Di Cristofaro, Flavio Enei, Giuliano Fanelli, Federica Fulgenzi, Davide Iavicoli, Paola Paolessi, Loris Pietrelli, Valerio Tufoni, Lodovico Vannicelli Casoni, Niels Rattenborg, Awatiff Talbi.
Art historians: Mo(n)stre, Antonino Tranchina, Margherita Tabanelli, Philine Helas.

The volume, published by Palombi Editori, is available for purchase at the bookshop of the Castello di Santa Severa (Santa Marinella, province of Rome) and at www.palombieditori.it.
 
Info www.artq13.com